Lost in Translation

As I was watching Desperate Housewives – Season 8 – I could not help but laugh at the translation of the conversation between Bree and her daughter Danielle, when the latter said she wanna “Veg Out”

 

 

It is translated in Arabic to “get rid of vegetarian food” when the term “Veg Out” really means to just sit back and relax in mindless manner, just like vegetables (metaphor) when it comes to mental capacity! 😛

 

I thought it was worth sharing 😉

This entry was posted in General and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Lost in Translation

  1. Pingback: Lost in Translation | FIVE ONE EIGHT « GILTCareers.com Blog

Leave a Reply

Your email address will not be published.