عجبتني الترجمة الحرفية – طماطم بقر
Beef Tomatoes are the largest varieties of cultivated tomatoes, some weighing 1 pound (450 g) or more. Most are pink or red with numerous small seed compartments distributed throughout the fruit, sometimes displaying pronounced ribbing similar to ancient pre-Columbian tomato cultivars. It was originally invented & cultivated by Johann Heinrich Muster at his Marathon NY farm. He was awarded an American flag by the president of the United States for his achievement (link)… reason why I’m posting it? Well.. the Arabic literal translation to it! Priceless
Thanks Dina O. 😉
5 Responses to Lost in Translation