I have been using Sabika AlRashid Beauty Essence Radiance Glow Lotion  and Farsali Rose Gold Elixir for some time now… both products are awesome, but I wanted to give you guys a more detailed review of both, since both products are currently hot in the Kuwaiti beauty market.

صارلي فترة استخدم لوشن سبيكة الراشد و فارسالي اللي يعطون لمعة طبيعية للبشرة بنتائج متقاربة بس مختلفة بنفس الوقت. المنتجين صايرين هبة مثل ما نقول بالكويتي… جربتهم و قلت بقارن بينهم بشكل مبسط لكم

The packaging! I unfortunately got rid of the boxes, but Sabika’s essence comes in a long black box, with a long 30 ml dropper frosted glass bottle. Her trademark name is written over it in gold, with every other text on the bottle written in black. The lid is golden with a black pipette rubber top. Farsali on the other hand comes in a smaller box with a smaller bottle with 30 ml dropper white bottle. The brand name and text are all written in gold, with a golden lid and white rubber top. So they’re both 30 ml but the packaging is different. The slimmer frosted glass looks better in my opinion. More classy and gives it that fancy look… whereas Farsali’s look is more pharmaceutical to me.

للأسف ما احتفظت بالعلب للتصوير بس منتج سبيكة يقدم بعلبة سودة طويلة مع عبوة زجاجية مغبشة سعتها 30 مل مع قطارة. توقيعها مكتوب عالعبوة بالذهبي و التفاصيل الأخرى بالون الأسود. الغطاء لونه ذهبي بس القطارة سوداء. فارسالي تعبئته بالأبيض و الذهبي بس بعبوة أسمك و أقصر و لكن نفس السعة… 30 مل من المنتج. برأيي شكل منتج سبيكة أجمل و أفخم… فارسالي يعطيني إيحاء طبي و كأنها قطرة دواء كشخة

Sabika’s essence is made in Thailand and manufactured for House of Horne (House of Glam Dolls) in London, bespoke product for Kuwaiti makeup artist Sabika AlRashid

 منتج سبيكة مصنع في تايلاند لحساب شركة بريطانية و كمنتج مصنع مخصوص لخبيرة المكياج الكويتية سبيكة الراشد

Farsali is manufactured in the US for Farsali Inc.

فارسالي مصنع بأمريكا لصالح شركة فارسالي نفسها

Now that we’ve talked about the packaging and the looks… let’s talk about the functionality! The product is designed for a professional makeup artist, which gives it a plus plus! She is known for her natural makeup looks and glow-y skin, so she made a product that’ll give you this and more! When I apply it, I usually start with it as a primer, so I shake it a bit before use and then mix a couple of drops with my moisturizer or sunblock… or BB cream/foundation, or directly by itself on my skin and wait about 10 minutes before applying makeup (or just leave it on for a healthy naked skin glow). It is good for all skin type, minimizing pores, and treats rosacea! It mattifies the skin but still gives it that healthy glow. You can adapt it to your daily routine and it should improve your skin. I use it on my face, lips, and neck… I just love it!

بعد ما شرحنا شكل التعبئة نتكلم عن المنتج نفسه. المنتج مصمم لخبيرة مكياج يعني عارفة شنبي! أولا سبيكة لها نمط معروف و طريقة مكياج مميزة. تحب تعطي لوك طبيعي مع لمعة حلوة للبشرة. شلون أستخدمه؟ عندي أكثر من طريقة… أول شي أرج العبوة عالخفيف, و أعامله كـ برايمر فأخلطه مع المرطب أو الحماية من الشمس أو مع البي بي كريم أو الفاونديشن…. مرات أحطه بروحه و أنطر عليه 10 دقايق و عقب أحط مكياجي و مرات ما أحط عليه شي أبدا! يناسب كل أنواع البشرة و مع الاستخدام المستمر المفروض يحسن من مظهر المسامات و يعالج الوردية. يعطي لوك مطفي بس بلمعة صحية حلوة… وين أستخدمه؟ على وجهي و الشفاة و العنق… خياااال

The lotion is not too liquid-y! It gives you a cool sensation… and I don’t know if its showing in this picture, but it contains a shimmering particles! When I use the dropper, I can easily control the amount I want to apply. Oh and the smell!! Very gentle and therapeutic. It fades a bit after use leaving your skin radiant with a healthy beautiful glow. The lotion is selling for KD35 and is available in some salons, by delivery, or onile.

قوامه متماسك و يعطي شعور بارد مع التطبيق… مادري إذا واضح بالصورة… بس تشوفون الحبيبات اللي فيه؟ تلمع!!! القطارة سهلة الاستخدام و بسهولة تتحكمون بالكمية للأنه متماسك شوي. ريحته عطرية هادية تكون أقوى أول ما تطبقونه و تخف تدريجيا. سعره 35 دينار و متوفر في بعض الصالونات و عبر التوصيل و على النت

Now it’s Farsali’s turn. It is marketed as “Beauty with Benefits” and so it’s also makeup friendly and skincare product made for all skin types (and it’s nut-free too). I use it the exact same way I use Sabika’s lotion. It gives the skin a very glow-y summery look with a glossy finish. I use it on my face, lips, and neck. It really hydrates my lips a lot and makes lipstick application easier and smoother.

دور فارسالي… طريقة تسويقه على أساس إنه منتج جمالي بفوائد للبشرة. يعني يعتبر كذلك علاجي و لطيف عالبشرة و يناسب كل أنواعها و خالي من المكسرات للي عندهم حساسية منها. أستخدمه بنفس الطريقة اللس أستخدم فيها لوشن سبيكة. يعطي لمعة براقة صيفية. استخدمه على وجهي و الشفاة و العنق! ممتاز عالشفاة و يرطبها و يحلي الحمرة و يسهل تطبيقها

Now the elixir itself… is yellowish oil and much more liquid-y than Sabika’s, so you have to be more careful applying it because its oily and drops faster. It contains 24K gold particles which really give you that glow-y shiny look! It smells citrus-y, in a strong way for my taste… the smell of which fades away with time, but it’s strong when you first apply it. I love the end result, specially on my lips. The elixir sells for around KD22 and is available in many pharmacies and on Boutiqaat.

قوامه دهني أكثر و سائل مو متماسك نفس اللوشن. لونه مصفر لأنه يحتوي على جزيئيات ذهب بعيار 24 قيراط… لما تطبقونه تديرون بالكم لأنه يصب بسرعة و ريحته قوية ياية على حوامض بس تخف مع الوقت. الشكل النهائي لمعة قوية حلوة. سعره 22 دينار و متوفر بالعديد من الصيدليات و على بوتيكات

So what’s the verdict? Well both products do really enhance your look and makeup, so it actually depends on your preference and experience with the product itself. If I run out of both items, I’d repurchase Sabika’s. Although more expensive and not as easy to find, but its just fabulous! I like the packaging more, the smell of the lotion is gentler to me, that healthy glow finish is to die for and more of what I look for, and because I’m proud of her! Farsali is also amazing but it would be my second choice in this case! Have you guys tried those products? Let me hear your reviews about them in the comments 😀

و الحكم النهائي؟ بالنسبة لي المنتجين ممتازين و مع إن منتج سبيكة أغلى لكنني أميل له لأنه يناسبني أكثر. خلكم من إن تعبئته أجمل و ريحته ألطف بالنسبة لي… الـ لوك النهائي خيالي و هو اللي حببني بهذا لمنتج. و لا تنسون إني فخورة فيها كبنت كويتية طلعت لنا منتج بهذه الروعة. و لذلك يفوز عندي منتج سبيكة و فارسالي ياخذ المرتبة الثانية! اللي جربوا المنتجين يخلون لنا رأيهم بالتعليقات

For more, check both Instagram accounts

@SebyBeaute

@FarsaliCare