The Other Side of Dubai

I’ve covered parts of Old Dubai on my Snapchat quite a few time… Deira, Karama, Bastakiya Area… and beyond! I love Old Dubai and it gives that sense of belonging to the place because I lived in Dubai for almost a year during the Iraqi Invasion in the 1990s! I sense that flavor there and I have memories of some places too! Let me take you on a virtual tour to explore the older city

سبق و أن أخذتكم بجولة في منطقة دبي و غطيت أجزاء من دبي القديمة على حسابي في سناب جات مثل ديرة و الكرامة و منطقة البستكية و غيرها! أنا أحب هذا الجزء من دبي لأني أشعر بالانتماء العاطفي لهذا المكان… و لأنني عشت في دبي لمدة عام تقريبا خلال الغزو العراقي في التسعينات! أحس بنكهة خاصة في هذا المكان و ذاك لأن لدي ذكريات في بعض الأماكن هناك! اسمحوا لي أن آخذكم في جولة مصورة لاستكشاف المدينة القديمة

Pokemen on the go

بوكيمون عالطريق

My dad said “Let’s tour the city on foot” Why not? The weather was amazing

أبوي اقترح أن تكون جولتنا مشيا على الأقدام لأن الجو كان جميل في ذلك اليوم

We wanted to walk around the city for a while, then head to “Al Khor” (The Dubai Creek) to take the “Abra” boat back to our hotel

كان اقتراحه إن نتمشى لي السوق و عقب نروح الخور و ناخذ العبرة للمحطة القريبة من فندقنا

Hello there Mr. Camel

و الله ماكو بس حبيت أسلم عالجمل

Just randomly taking pictures and enjoying my day

صوري عشوائية… و حدي مستمتعة بيومي

I appreciate traditional architectural designs so much… specially the arches and Arabesque decorations! They’re mostly simple and functional

دايما تعجبني المباني القديمة بتصاميمها…الأقواس و نقشات الأرابيسك… مبني جميلة و بسيطة و عملية

A quick stop at the Museum

استراحة قصيرة عند المتحف

And we’re almost there

و قربنا نوصل السوق

Turning left towards Al Suq (The Market)

ناخذ يسار باتجاه ديوان الحاكم إلى منطقة السوق

Shopped here and there… very friendly atmosphere! I have been there few times and one of which was with my Emirati cousin Laila <3 She talks about those places with passion and have a special place in her heart for that part of the city… I can totally relate

تسوقنا عالخفيف… الأجواء و الناس و المحلات! صدقوني طعم ثاني لدبي. وايد أحب أزور هذا الجزء من دبي و دايما أتذك ليلى بنت خالة أمي من الإمارات… تتكلم عن المكان بحماس و تشرح من قلب و تقول إن هذي المنطقة لها مكانة خاصة… أفهمها

I spotted this print in the textile market that reads “Kuwait” in Arabic <3

لقيت وصلة مكتوب عليها “الكويت” في سوق الأقمشة

Sugarcane juice… much needed 😀

يبيله عصير قصب

And now let’s head to the dock to catch a ride (or a wave) on the “Abra”… Abra by the way means “to cross” in English 😉

يالله نروح العبرة

Check out this cigarette pin… indirect smoking warning LOL! I love it

شفت هذي الطفاية بالطريق و حبيت طريقة التحذير الغير مباشر لنشر الوعي بمضار التدخين… شرايكم؟

We got our “Nol” card passes. They are basically cards issued by RTA (Roads and Transports Authority) to travel on Dubai’s metro, buses, water-buses, and trams

شرينا بطاقات نول المصدرة من هيئة الطرق و المواصلات في دبي. تشترون كروت نول المختلفة لاستخدام وسائل النقل من مترو و باصات و باصات مائية و للـ ترام

And we’re ready to cross

جاهزين

That’s our stop

وصلنا محطتنا

It wouldn’t hurt to take another walk at night and grab a fresh coconut juice… right?

ما يضر ننزل نتمشى بالليل و ناخذ لنا عصير جوزالهند… و لا شرايكم؟

That trip to Dubai was spent mostly in Deira… I didn’t go to the malls, or to new hit places or restaurants! I enjoyed this part of the city with my dad so much

تدرون إن بهذي السفرة ما طبيت و لا مول و لا رحت المطاعم الجديدة… قضيت معظم وقتي مع أبوي في ديرة

I traveled with luggage weight of 12.1KG and came back with the exact same weight!!!

سافرت و رديت بنفس الوزن بالضبط

This entry was posted in General, TRAVELS and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *